play it cool

It 's ridiculous to play it cool if someone you 're mad about is mad about you too .

如果让你生气的人也在生你的气，而你还要假装冷静，那就太可笑了。

Just can 't help wondering why you play it cool .

忍不住地想知道你为什麽总是耍酷。

Or should you play it cool and arrive a little late ?

还是应该故作淡漠，稍微迟到一点？

Remember , the key to dating is to play it cool !

记住，约会的关键就是要玩得“酷”一点。

Play it cool . we 'll find some way to get rid of him .

冷静点，我们要想办法摆脱他。

You try to play it cool , perhaps .

或许你想试着保持自若风度。

They agreed that they would play it cool if they saw the boys again .

他们一致同意，如果再见到那些男孩他们将泰然处之。

When they start to tease you , just play it cool .

他们笑话你的时候，不要理他们。

Remember to play it cool , chicks dig that .

记得装做若无其事的样子，女孩子就吃那一套。

Just start apologizing and crying . no , play it cool .

忏悔吧，哭吧，不，镇定下来。

I should advise you to play it cool it you wish to make any progress in the negotiation .

假使你想在谈判中取得一些进展，我劝你还是保持冷静为好。

A lot of times , men will try and play it cool , and women will mistake that for apathy .

很多时候，男人会试着耍酷，可女人会误以为你对她冷漠。

After six unsuccessful months of ringing her and asking her out , he finally decided to play it cool .

他六个月来给她打电话约她出去都没成功，他最后决定来个冷处理。

After he finished the only beer he could afford , I walked him outside , upset that he was going but trying to play it cool .

在他喝完只能支付的一杯啤酒后，我陪他走出来，不但因为他要离开、更因为他在摆”酷“而使我生气。

Just remember , others could be trying to " set you up " just so you over-react & look like a fool * So play it cool .

要记住，别人可能就是想要你出丑，所以要保持冷静。

A cool negotiator ; play it cool ; keep cool ; remained coolheaded in the crisis ; one of the most nerveless champions in the history of the tournament .

冷静的谈判者；冷静的处理；保持冷静；在危机中保持头脑冷静；锦标赛历史上最沉着的冠军之一。

It 's way too soon to say whether the show will work out , but it 's promising that the early episodes seem confident enough to play it cool and create an atmosphere , rather than directly giving audiences many " wow " moments .

该剧能否大获成功尚未可知，它展现的绝不是单纯几处惊艳瞬间，仅前几集就将氛围营造得恰到好处，引人致胜。

This is good news.Yeah , and get this : I don 't even have to play it cool today . I can be a sappy cheesebalI aIl day ... mooning about love to total strangers , and no one'Il think I 'm a moron .

我今天还用不着扮酷了，一整天可以都傻傻地沉浸在喜悦中，随意向陌生人传达爱的美妙也没人会觉得我白痴